Represión en Morelos, México.

La Comisión Independiente de Derechos Humanos y el Centro de Derechos Humanos Digna Ochoa hemos recibido diversos testimonios de la represión en las comunidades indígenas de Morelos, en particular de mujeres, que indican violación a la Convención de Belém do Pará y de la CEDAW, así como de los casos de niños que han sufrido la violación de derechos establecidos en la Convención sobre los Derechos de los Niños. Agregamos información sobre los casos de los detenidos que han sido puestos en libertad bajo fianza

TESTIMONIOS DE MUJERES DE XOXOCOTLA:

MARIA SOPEÑA GONZALEZ: Salí de mi casa como a las nueve de la mañana con mi hija, estuvimos en el centro de el pueblo para ver si pasaba algo,.después entre nueve y media y diez de la mañana escuchamos que estaban repicando las campanas de la iglesia y entonces como en nuestro pueblo esa es una llamada de alerta nos fuimos rápidamente para el puente peatonal donde estaba el plantón de padres de familia, ahí me di cuenta de que uno de mis hijos estaba también , nos avisaron que estaban lo granaderos en el lugar conocido como Tlapalehui en un convoy también con varias camionetas de policías federales y por el lado del aqua ski en camiones de turismo y entonces nosotros fuimos a Tlapalehui caminando porque ahí estaban muchos compañeros de las moto taxis trabajando y valientemente pasando junto a los granaderos, cumpliendo su servicio público de transporte sin violentar a nadie(pertenezco a un grupo).

Después vimos como los reporteros corrieron hacia el llamado de los granaderos, para esto eran como las 2 de la tarde, empezaron los helicópteros a volar muy bajo y a provocar a la población y vimos que se empezaron a preparar quiero señalar que los reporteros acudieron al llamado de los granaderos pero los que fueron con los granaderos eran de los monopolios del país, principalmente de televisión y que los que para mi son respetables son los de los periódicos que se quedaron con nosotros, porque hasta ellos sufrieron lo que les denunciare a continuación: eran las tres de la tarde y todos gritaban ¡ahí vienen los granaderos! entonces mi hijo fue con un amigo a comprar cubre bocas a la farmacia y no llegaba entonces mi hija me dijo que fuera a buscarlo para andar los 3 todos juntos y ella se quedo al frente con sus amigos a esperar a los granaderos después ya no los volví a ver en ese momento ya no medio tiempo de buscar a mi hijo porque en se momento empezaron a volar muy a bajo los helicópteros a provocar a la gente y pasando unos 10 minutos enseguida empezaron a lanzar el gas lacrimógeno y a hacer disparos a la gente no se si para a asustarnos o ya decididos a masacrarnos porque eso fue lo que nos dijo Rafael Martínez (Sub secretario de Gobernación) el día miércoles que ya nos quitáramos porque si no nos iban a matar. luego seguían aventando gas y me tuve que refugiar junto con otros y otras compañeras de la población en una casa cerca éramos demasiados intoxicados porque los gases eran diferentes a los de el día anterior eran mas fuertes y creo que hasta tenían chile, cuando había transcurrido aproximadamente una hora volvió el helicóptero donde estábamos nosotros a tirar gases adentro de la casa y fue peor unos quedaron bien débiles a punto de desmayarse con los ojos irritados y muy mal, no podíamos salir a las calles porque estaban en la puerta esperando para agarrarnos pero como estaba muy desesperada por saber de mis hijos me tuve que salir dejando mi cubre bocas, mi suéter, después salí sin que me vieran de donde y empecé a caminar normal como si nada hacia la cancha deportiva a mis orillas estaba rodeada de granaderos pero yo lo único que quería era saber de mis hijos nada me importaba cuando debise a la puerta de la cancha estaban los dos helicópteros que nos atacaron porque a la población ingresaron otros pero los demás aterrizaron en otros puntos del pueblo seguía caminando en varias calles del centro seguían arrojando gas por la calle de Emiliano Zapata y me seguí por la constituyentes hasta que llegue al jardín y había gente buscando a sus familias pero yo puedo constar que no tenían miedo estaban furiosos e indignados los niños estaban aterrados y llorando y decían que quien nos podía ayudar para que ya tuvieran paz los niños después de un rato llego mi hija y me dijo que estaban bien y que mi hijo ya estaba en mi casa .yo como madre de familia no estoy de acuerdo por la forma en que nos agredieron como si fuéramos criminales , pero yo les doy la respuesta de quienes son los criminales Felipe Calderón, Marco Adame, josefina Vázquez mota ,Elba Esther Gordillo, Luis Ángel Cabeza de Vaca (autor intelectual) ,Rafael Martínez(nos amenazo directamente) Sergio Álvarez Mata , Epifanio Juárez Juárez, entre otros.

YOLOXOCHITL SEVERIANO SOPEÑA.

Día Jueves 9 de Octubre: Pues salí con mi mama de mi casa como a las nueve de la mañana para ver como estaba la situación del pueblo porque el día anterior habíamos sufrido de que los granaderos habían invadido nuestro territorio hasta con tanques de guerra pero afortunadamente logramos darles en….y como sabrán capturamos cinco pero como nosotros no somos personas de guerra decidimos entregarlos voluntariamente para terminar el conflicto. Pero ellos dijeron que regresarían .En mi opinión YO DIGO QUE DEBIERON PEDIRNOS PERMISO PARA ENTRAR AL PUEBLO. XOXOCOTLA ES UN PUEBLO INDIGENA Y TIENE DERECHOS INTERNACIONALES QUE DICEN QUE EL TERRITORIO ES DE NOSOTROS Y PODEMOS DECIDIR QUIEN PASA Y QUIEN NO. Entonces cerca de las diez de la mañana escuchamos con mi mama que repicaron las campanas de la iglesia y nos fuimos al puente peatonal donde estaba el plantón y si había demasiados paisanos porque decían que ya habían llegado muchos militares y los granaderos y que venían disfrazados de civiles y luego vi a mi hermano y le fui a hablar y le dije que viniera con nosotras y en eso nos estábamos echando un refresco y dijeron que los compañeros de los moto taxis estaban ahí enfrente de los granaderos y los fuimos a ver y si estaban y luego vimos que les gritaron los granaderos a los reporteros que estaban ahí y ya se empezaron a preparar para avanzar ,nos regresamos y luego mi hermano se fue con su amigo a comprar cubre bocas y como no llegaba pues me quede al frente porque ahí estaban mis mejores amigos y los que mas jalan que son cholo, misa, pacheco, marihuas, wero, coneja, deka, ibis, ponchis, karla, potro, chikuilin, y mas que ya no me acuerdo todos éramos menores de 20 años y habían un grupo de gays que también estaban enfrente y otros chavos que no conozco sus nombres y le dije a mi mama que no se preocupara y que tratara de buscar a mi hermano y que yo me quedaba hasta en frente a esperar a los granaderos y luego mi mama se fue porque pues yo creo que ahora nos toca a nosotros defender lo que nuestros padres nos están heredando con tantos sacrificios y entonces vi que a mi hermano que andaba repartiendo cubre bocas y le hable para andar juntos y no separarnos cuando de sorpresa un helicóptero nos empezó a rosear de gas lacrimógeno, entonces todos comenzamos a arrojar piedras y mas gas nos echaron luego era muy feo el olor del gas quemaba la cara y los ojos se sentía peor que el día anterior y entonces nos metimos a una casa que estaba a bordo de carretera y comenzamos alabarnos la cara en el refugio creo que había cerca de 60 gentes, cuando nos repusimos decidimos salir de nuevo a luchar y entonces comenzaron mis compañeros a golpear policías con los palos que había tirados en el suelo y ya cuando nos aventaron otra vez gas nos enojamos y los agarramos con la mano y se los devolvimos y ya los comenzamos a seguir y en eso los dos helicópteros nos atacaron otra vez y nos metimos al refugio a lavarnos la cara y pero cuando nos dimos cuenta ya nada mas éramos como 30 no se si los demás los detuvieron los policías o si se refugiaron en otro lado pero ya no los vimos y ya no pudimos salir porque éramos pocos y en la ventana se alcanzaba a ver como marchaban lo militares y llegaban mas y mas así pasaron 2 horas mas o menos y de todos mis amigos que les conté solo éramos cholo mi hermano y yo los demás no los conocía había un señor de setenta años que se llama Abel Montes que me acabo de enterar que mas tarde no se como lo capturaron los granaderos mi amigo mi hermano y yo pensamos que se iban a meter a desalojarnos entonces varios compañeros empezamos a brincar la barda de los vecinos de esa casa hasta que llegamos a una casa abandonada y tardamos como 15minutos porque en eso llegaron otra vez los helicópteros, ya cuando se fueron nos aventamos a la calle y una señora nos dio permiso de atravesar su terreno para llegar al canal de riego y ahí escondernos en las huertas porque nos comentaron que ya había patrullas en el pueblo y que agarraban a cualquiera entonces como el canal de riego estaba seco pero tenia lodo podrido y como a las orillas crece carrizo nos aventamos ahí y fuimos caminando hasta avanzar como 2 cuadras y el lodo era muy hondo y nos metimos a unas huertas y corrimos como otras 4 cuadras y ya de ahí salimos ala calle normal y avanzamos como otras cuatro cuadras y por fin llegamos a casa mi amigo es mi vecino y llegamos juntos con mi hermano. Y llegue y le dije a mi abuelita que si no había llegado mi mama y me dijo que no y le dije a mi hermano que se quedara en la casa que yo iba a buscar a mi mama y me fui y llegue otra vez cerca peatonal y que echan un gas lacrimógeno y salí corriendo me regrese me metí en una casa ya cuando ya no olía mucho a gas avance otra cuadra pero que llega el helicóptero muy abajo otra vez y me tuve que esconder en otra casa. Después me fui con una prima que venia del trabajo y me convenció de que me regresara a ver a mi casa si había llegado mi mama y que si no ella me acompañaba a buscarla y le dije que si .Fuimos a mi casa y todavía no llegaba mi mama y volví a salir a buscarla pero me acompañó mi prima y decidimos ir al zócalo del pueblo cual fue mi sorpresa que de lejos reconocí a mi mama en un grupo de personas ya fui y le hable y me dijo que estaba buscándonos también porque estaba muy preocupada y le dije que yo también. Después decidimos irnos a la casa ya eran como las 7:00 de la noche por lo menos a avisarle a mi abuelita que ya la había encontrado. Ya como alas 9:30 de la noche fuimos otra vez al centro a buscar a uno de mis hermanos que fue a trabajar pero nos dijeron que todavía estaba en su trabajo. ya nos tranquilizamos y vimos a unos compas del pueblo que estaban viendo quienes estaban desaparecidos o detenidos y vi al hijo de Albino Jorge Mata un compañero moto taxista que hoy también me entere que lo detuvieron los granaderos y lo golpearon y que ahorita esta detenido en la procuraduría de IN 'justicia' del estado le di el teléfono de los que estaban viendo lo de los detenidos pero no me dijo que su papa estaba desaparecido y me despedí de todos y nos fuimos a mi casa a descansar lo cual no lo pudimos hacer porque los granaderos amenazaron con cortar la luz eléctrica y catear las casas y de hecho hay quienes dicen que si lo hicieron no se como pero estoy viva para contarlo y lo que les digo a todos es QUE YO NOTENGO MIEDO SI NO CORAJE CONTRA LOS COBARDES QUE NOS ATACARON POR ARRIBA Y POR LA ESPALDA. A ELLOS QUE SOLO SON MANIPULADOS DROGADOS Y EXPUESTOS POR EL GOBIERNO ASESINO DE MI PAIS QUE NO ESTOY DISPUESTA A BAJAR MI CABEZA PARA QUE HAGAN LO QUE QUIERAN SEGUIRE LUCHANDO. ¡¡¡¡Xoxocotla no es cuartel fuera el ejercito de el!!!!!!

MARIA LUISA BARON BRAVO:

Mi esposo Rodrigo Carrillo SOTECO venía de trabajar en Temixco de la Aurrerá porque es tablajero, y se lo llevaron detenido los policías'.

'Cuando ya estaba el enfrentamiento con 2 mil granaderos empezó la batalla. Nos arrojaron gases de los helicópteros. Con el gas la gente se desmayaba, incluso la que estaba en el mercado local'. 'A los que alcanzaban en la calle los golpeaba la policía'. 'Salí en busca de mi hijo de 15 años y los helicópteros bajaban casi al ras de las casas y nos aventaban los gases'. 'A mi me tocó el gas cerca y me hacía llorar'.

ERACLIA APOLINAR ROSAS.

Esposa de Gregorio González Cabrera.

'Mi esposo iba a buscar trabajo y se metió en casa de su comadre y de ahí lo sacaron los policías, donde rompieron el portón'

'Aventaban como pelotitas de plástico contra los cuerpos de la gente y sin ningún respeto nos golpeaban. Eran bolas duras que disparaban desde arriba de los helicópteros y golpeaban muy duro en el cuerpo de la gente'.

AGUSTINA DIONISIO JUAREZ

Mamá de Gregorio González Dionisio.

'El estaba cuidando su casa y de ahí lo sacaron rompiendo la TV de su abuelito. Somos muchos familiares y todos fueron agredidos por la policía. Ellos me avisaron que la policía se había llevado a mi hijo de 22 años. Cuando terminó el movimiento yo no podía caminar ni respirar porque me ardía la piel y los ojos por los gases.

'Nos rodearon todo el pueblo miles de granaderos'

'Se metieron a las casas a hacer feo'.

'Tumbaron un portón de la casa a patadas los policías'.

'Aventaron balazos al aire. La gente lloraba por los niños que estaban espantados'.

'Los policías armados le gritaban a la gente que a ver si seguían gritando como perros como lo estaban haciendo en la noche cuando tenían el plantón'.

XOXOCOTLA.

12 -13 octubre del 2008

En el recorrido pudimos observar:

3 camiones PFP a 200 Mts del Puente.

4 camiones de turismos

1 de seguridad

2 ambulancias

11 Seguridad Pública

1PFP

5 de granaderos

3 ambulancias rumbo a Tequesquitengo,

8 camiones.

TESTIMONIOS RECABADOS EN ESTOS DÍAS 12- 13

Elementos de la AFI se metieron a mi casa en la noche del jueves como a las 7:30, 8:00 PM. Los helicópteros tiraban gas lacrimógeno en los patios, en la iglesia. En mi casa tiraron balazos y una lacrimógena. En la Calle Hidalgo: Niños de 4 años les aventaron los gases Acaso no los pueden reconocer que son niños. Como a las 6 PM, por que dentro del pueblo, por que se metieron en las casas, esta mal, no somos los criminales ni narcos. 7 helicópteros. Este es el Cambio que prometieron. Eso quiere Adame que andemos con la cabeza agachada. Miedo no, coraje. Por que cuatro tanques de guerra.

CALLE 5 DE MAYO, CUATRO CUADRAS LEJOS, POR QUE. A los trabajadores que venían en carros de servicio, los gasearon a todos acaso Hitler. Esta grave, muy golpeado, en una clínica particular del Dr. Orihuela, el c. CECILIO MARTINEZ CARRILLES Tuvo convulsiones porque tenía como un mes tomando diariamente. Orina sangre.

En la Calle Miguel Hidalgo S/N bomba lacrimógena desde el helicóptero, donde se encontraban Mayra Martínez Carriles 4 añosde edad, Azalea Martínez Carriles 6 años, Tomás de 9 años, tenían miedo, espanto, lloraban, sentían que les ardía la cara, no aguantaban. La PFP aventaban bombas por donde quiera.

ROBERTO CORONA 80 años:

Concientes de lo que pasa, falta más. Cada cien años hay revolución, en 1910 nos defendimos con machetes y palos. Nos quiere desaparecer el gobierno. Mi tío andaba con el General Zeferino Ortega, no hay miedo de morir. El gobierno no resuelve nada, ni agua ni motos, ni maestros, pero si cobran. Ya no podemos sembrar. Necesitamos organizarnos.

Al gobierno les falta capacidad. Niños y jóvenes corriendo y se caían cuando les aventaban los gases. Este gobernador puro conflicto, somos indígenas, si nos molestan como el panal, nos van a obligar a picarlos. Indígena puro, no tengo miedo a morir, ya estoy viejo y aunque sea me voy a la trinchera. No tenemos miedo. El 5 de mayo les ganamos a los franceses, a los gringos los derrotamos con Pancho Villa. Tenemos historia, sabemos como ganar.

MUJER:

Estoy tan enojada porque violaron nuestras garantías individuales, no vamos a permitir que nos sigan violentando. Por que con los niños inocentes. Por que el gobernador no buscó el diálogo. Le faltan pantalones. Tenemos garantías, no podemos reunirnos. Nos trataron como criminales. Por que tengo que entrar a mi pueblo por el campo. Si tuviéramos armas no estarían parados allá, No nos han vencido. Si no nos van a dar otra solución, tomaremos la carretera. No somos criminales, se llevaron gente inocente que se escondió por los campos. Vamos a luchar hasta donde sea SIII!

PROFESORA ANA MARIA PONCE ROJAS:

Aquí la policía vino a tapar como pared. No pudieron y su coraje fue porque ellos fueron los que salieron heridos, se llegó a un acuerdo y se los entregamos, pero no cumplieron, y solo entraron hasta que llegó el ejército. Aquí nadie va a pisotear la dignidad de Xoxocotla. Es mi gente, mi familia, mi pueblo.

No hay que tenerle miedo a la policía. Si rociaron a los policías con gasolina, y los hubiéramos quemado, pero no somos asesinos.

Si era delegado, ahora ya no lo es para el pueblo. ¡Fuera, fuera! Que tengan huevos. Porque no dio la cara por mi pueblo, en un acto de cobardía.

Estamos unidos. No nos vamos a dejar.

AGUSTIN ALCOCER CASTREJON:

La historia marca 1810-1910, hemos sido los que orgullosamente seguimos siendo indígenas y defendemos la educación pública como ningún gobernante hace, somos gente de lucha.

Fue golpeado Xoxocotla, pero no derrotado. Somos el ejemplo de dignidad y de lucha por los ideales de libertad, vivir de frente, no de rodillas.

Acuérdense de las elecciones. Educación laica y gratuita. El gobierno se equivocó con Xoxocotla.

JAVIER:

Hace 18 años estábamos velando a mi hermano. No nos vamos a dejar. No tenemos miedo. Hay mucha policía. Orejas de gobernación, los medios han deformado.

Este pueblo no se va a dejar. Merece respeto porque sabe luchar.

Somos capaces de levantarnos. Muchos de nuestros hijos y nietos van a seguir luchando. Exigimos castigo a los responsables, destitución del gobernador y del delegado porque no fue capaz de evitar que torturaran a nuestra gente, a quien les quemaron los pies.}Aquí seguiremos ¡El pueblo unido, jamás será vencido!

Por que todavía está la presencia de la policía. Ellos están obstaculizando la circulación.

Que retiren a la policía, no la necesitamos.

NEPOPUALCO.

Hoy, 13 de Octubre, a las 9.50 de la mañana nos avisaron que en la comunidad de Nepopualco, Municipio de Totolapan, el pueblo tenía retenidas a 5 maestras y que estaba la situación muy tensa.

Las maestras retenidas son:

1. María Eugenia Iturbe Hurtado
2. Paola Ramos Santos
3. Martha García García.
4. Celsa Cortés González
5. Paulina Ortiz.

Solicitamos de inmediato la presencia de un visitador de la Comisión de Derechos Humanos del Estado, visitaduría oriente, por la cercanía al lugar de los hechos.

Hasta las 18:0 hrs.., no se tenían noticias de cual era la situación, nos informaron maestros que estaban en el lugar que habían arribado algunas autoridades y que se estaba por firmar un convenio para que no hubiera denuncia de ninguna de las partes involucrada en los hechos. Estos lamentables acontecimientos terminaron con la firma de una promesa de las maestras de ya no hacer acciones en contra de quienes abrieron las escuelas del lugar, ni tampoco acciones informativas sobre el conflicto magisterial.

AMAYUCA.

Se detuvo a 49 personas que fueron puestas a disposición del Ministerio Público Federal, a quienes en todo momento se les violentaron sus garantías, ya que no se les permitió contar con abogado ni con asistencia legal alguna.

Se les mantuvo en las instalaciones de Seguridad Pública, lo que también violentó sus derechos, ya que debieron ser presentados ante el ministerio público, EN LAS INSTALACIONES DE LA PGR, y puestos de manera inmediata a disposición de la autoridad competente.

Los que alcanzaron su libertad lo hicieron bajo caución, les informaron que esta era de $46,000.00, pero que si exhibían, en ese momento $10,000.00, los dejaban en libertad.

Al término constitucional se liberaron 41 de los 49 detenidos y se consignaron al penal de Atlacholoaya a ocho personas, quienes quedaron sin derecho a fianza y la disposición de un juez federal. Los nombres de los detenidos y consignados son:

1. CIRILO MORÁN ARAGÓN

2. MARIANO JUÁREZ AGUILAR

3. CALUDIO OLIVAR ESPIRITU

4. JULIO CÉSAR TÉLLEZ EUTIMIO

5. ALFREDO TORRES HERNANDEZ

6. JOSE LUIS ZARAGOZA AVELAR

7. OSCAR MUÑIZ NAVÁEZ.

8. HEBRTO ARAGÓN MEDINA.

Fueron puestos en libertad al término de ley, sin que se aclarara bien cuáles fueron los cargos y su situación jurídica tampoco queda definida con precisión.

RELATORIA DE LA ASAMBLEA DEL PUEBLO DE XOXOCOTLA.

ASAMBLEA EN XOXOCOTLA 11 DE OCTUBRE 6.50 PM.

• No bloquear carreteras ni caseta.
• Retiro de órdenes de aprehensión y libertad de presos.
• Se retiraron algunos PFP 50% de los que estaban.
• Saúl lee el documento de la coadyuvancia propone: Comisión, marcha, recuento de daños.
• Libertad de expresión
• Derecho a reunirnos
• Fue un atropello en nuestra propia casa, en el mes de Octubre, casi el 12 de Octubre.